Keine exakte Übersetzung gefunden für يقرِر على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يقرِر على

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Décide que tous les États doivent :
    يقــرر أن على جميع الدول:
  • Décide également que tous les États doivent :
    يقرر أن على جميع الدول:
  • Décide d'approuver le programme de travail du Comité;
    يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛
  • Elle décide en conséquence ce qui suit:
    وعليه، يقرر المؤتمر ما يلي:
  • Suivant ce que l'on décide oui.
    إعتماداً على ما يقرره الناس
  • Décide de créer le Comité de supervision de l'application conjointe;
    يقرر إنشاء لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛
  • Décide, sur la base du calendrier indicatif pour l'achèvement des tâches restant à accomplir, de proroger le mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau jusqu'à la session de fond de 2006 du Conseil.
    يقرر، على أساس الجدول الزمني الإرشادي لإنجاز المهام المتبقية، تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو حتى انعقاد دورته الموضوعية في عام 2006.
  • L'importance accordée par le Koweït aux enfants est mise en évidence par l'article 10 de la Constitution en vertu duquel: «L'État veille au bien-être des jeunes et les protège contre l'exploitation et l'abandon moral, physique ou spirituel.».
    إن اهتمام دولة الكويت بالطفل قد برز في المادة 10 من الدستور والذي يقرر على أنه (ترعى الدولة النشء وتحميه من الاستغلال وتقيه الإهمال الذاتي والجسماني والروحي).
  • L'alinéa g du paragraphe 1 stipule que «le Conseil général décide par consensus explicite de commencer des négociations sur la base des modalités énoncées à l'annexe D du … document».
    وتنص الفقرة 1(ز) على أن "المجلس العام يقرر، على أساس توافق صريح في الآراء، البدء بمفاوضات بالاستناد إلى الطرائق المحددة في المرفق دال من هذه الوثيقة".
  • Un examen global pourrait être effectué au milieu de 2005, à partir duquel le Conseil de sécurité déterminera l'opportunité d'engager le processus politique devant conduire à la détermination du statut futur du Kosovo.
    وقد يجري استعراض شامل في منتصف عام 2005 يقرر على أساسه مجلس الأمن ما إذا كان سيستهل العملية السياسية المؤدية إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.